[Ergonomie] Modification des accès vers mon compte / ma structure depuis l'en-tête

- Ajout des menus de déconnexion et vers ma collectivité et mon compte dans un dropdown
- Suppression du lien sur l'image du logo Madis dans l'en-tête
- Suppression du menu vers ma collectivité et mon compte