Update common.php

Created by: dagobertstyle

Correction orthographe, conjugaison. Ligne 182 et 183 : en mettant le phrase à la fois au singulier et au pluriel, cela devient assez illisible. Ne serait-il pas possible de définir une condition tel que s'il n'y a qu'un membre la phrase apparaît au singulier, et s'il y a plus d'un membre, elle apparaît au pluriel ? Ligne 188: j'ai fait au mieux, ne connaissant pas le contexte. Ligne 194: c'est normal qu'elle soit commentée ? Ligne 211 et 212: C'est au singulier ou au pluriel ? Ligne 319: le slug ????? euh... je connais la limace...mais c'est quoi ici dans ce contexte ? Ligne 370-392: j'ai ajouté partout les points d'interrogations, mais j'ai comme un doute... En fait je pense qu'il faudrait tous les enlever, non? Ligne 525 et 725: "marque-page" ou plutôt "favori" ? Ligne 784 et 785: Il semble y avoir une erreur, on a deux fois la même phrase en anglais qui donne deux choses différentes en français. Ligne 982: pas compris OSM. Ligne 1078 : il manque un bout de la traduction, est-ce volontaire ? Ligne 1354: Le terme n'a pas été traduit ? Est-ce volontaire ? Ligne 1358: la phrase n'a pas été traduite ? Est-ce volontaire ?