refactor: rename remaining occurrences to directmairie
This renames the frontend and the remaining occurrences of the backend.
It also fixes a configuration issue with the prod build (ng build
now properly builds with the prod config by default).
Fixes #66 (closed) Fixes #80 (closed)