update version constraints for puppetlabs-stdlib: ">= 9.0.0 < 10.0.0"

similar to :

• update version constraints for puppetlabs-stdli... (Comptoir/puppet-comptoir-du-libre#2 - closed)
• Resolve "update version constraints for puppetl... (Comptoir/puppet-comptoir-du-libre!3 - merged)