update version constraints for puppetlabs-stdlib: ">= 9.0.0 < 10.0.0"