vagrant-dev: fix codeception browser URL

• non nécessaire pour la branche develop (car le port est déjà mis sur 80)
• mais utile si on utilise ce dossier vagrant sur des commits plus anciens (port 8080)