Vagrant dev: allow quick access to PostgreSQL for the vagrant user

Allow vagrant user, to use the following command line:

psql -U comptoir       # no password is required