Make PHPCS check mandatory for CI

... and remove of the scope the "underscore" tests that will never pass due to Cake itself. See #675 (comment 40998)