Renommer les intitulés des bouttons

Laisser l'intitulé complet en title mais proposer un intitulé raccourci .