diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 239bf5c449fbcfb3aaf1c445e23dbf71521fd5a7..91573ca9f4529ed159f4eea29e88ee3431174096 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 CHANGELOG
 =========
-## [2.4.9] - 2025-XX-XX
+## [2.4.9] - 2025-04-03
 ### Ajout
 - [Formulaire] Ajout d'un label aux champs type et liste des structures dans la gestion des droits des modèles d'AIPD et dans les référentiels, ainsi que dans la duplication.
 - [Accessibilité] Ajout du plan d'actions 2025.
@@ -39,6 +39,7 @@ CHANGELOG
 ### Fix
 - [Global] Fix de certains champs manquants dans les documents PDF et Word générés depuis les différents modules.
 - [Global] Fix des liaisons entre les éléments de même module.
+- [Traitements] Fix des filtres persistants au rafrachissement ou au changement de page depuis la liste des traitements.
 - [Actions de protection] Fix de la liaison avec une preuve.
 - [Indice de maturité] Fix de l'affichage du graphique dans le bilan et la synthèse d'un indice de maturité.
 - [Bilan] Fix de l'affichage de la date dans le tableau des actions de protection mises en place.
diff --git a/doc/maintenance-et-gestion-application/2-mettre-a-jour-madis.md b/doc/maintenance-et-gestion-application/2-mettre-a-jour-madis.md
index faf30e977b071f18441b70b6c2a43ca40482dd75..b80c58fa2b03e1b42593db1ae166a554bf3b5166 100644
--- a/doc/maintenance-et-gestion-application/2-mettre-a-jour-madis.md
+++ b/doc/maintenance-et-gestion-application/2-mettre-a-jour-madis.md
@@ -32,9 +32,9 @@ Pour consulter la liste des versions disponibles.
 sudo -u www-data git tag
 ```
 
-Aller sur la version de votre choix (ici v2.4.4).
+Aller sur la version de votre choix (ici v2.4.9).
 ```shell
-sudo -u www-data git checkout v2.4.4
+sudo -u www-data git checkout v2.4.9
 ```
 
 Enfin, lancez la commande suivante pour mettre à jour Madis.
@@ -67,9 +67,9 @@ Pour consulter la liste des versions disponibles.
 sudo -u www-data git tag
 ```
 
-Je suis en v2.4.4 et je souhaite revenir en v2.4.3, de ce fait, je retourne sur la version souhaitée.
+Je suis en v2.4.9 et je souhaite revenir en v2.4.8, de ce fait, je retourne sur la version souhaitée.
 ```shell
-sudo -u www-data git checkout v2.4.3
+sudo -u www-data git checkout v2.4.8
 ```
 
 Je relance la mise à jour, qui va me réinstaller l'ancien code.
@@ -120,7 +120,7 @@ sudo -u www-data ./bin/deploy
 
 Des fichiers ont été modifiés, le checkout est avorté.
 ```shell
-sudo -u www-data git checkout v2.4.4
+sudo -u www-data git checkout v2.4.8
 error: Your local changes to the following files would be overwritten by checkout:
         .env.dist
         config/domain/user/translations/messages.fr.yaml
@@ -141,5 +141,5 @@ sudo -u www-data git reset --hard
 
 Relancer le checkout.
 ```shell
-sudo -u www-data git checkout v2.4.4
+sudo -u www-data git checkout v2.4.8
 ```
diff --git a/src/Domain/Reporting/Generator/Word/ContractorGenerator.php b/src/Domain/Reporting/Generator/Word/ContractorGenerator.php
index 873603cc0fc9863cb85c8a6cb003538d4070251e..2992e7efc357a286461130300cb4e7c7c08dec2b 100644
--- a/src/Domain/Reporting/Generator/Word/ContractorGenerator.php
+++ b/src/Domain/Reporting/Generator/Word/ContractorGenerator.php
@@ -46,7 +46,7 @@ class ContractorGenerator extends AbstractGenerator implements ImpressionGenerat
             'Nom',
             'Référent',
             'Clauses contractuelles vérifiées',
-            'A adopté les éléments de sécurité nécessaires',
+            'Adopte les éléments de sécurité nécessaires',
             'Tient à jour un registre des traitements',
             'Les données restent dans l\'Union européenne',
         ];
diff --git a/templates/Aipd/Analyse_impact/evaluation.html.twig b/templates/Aipd/Analyse_impact/evaluation.html.twig
index 9a79a982be11230bef08bfa9a556bfbd5891af8b..acad5d9fed1d4ef5223f4cec221c3468e40fc551 100644
--- a/templates/Aipd/Analyse_impact/evaluation.html.twig
+++ b/templates/Aipd/Analyse_impact/evaluation.html.twig
@@ -13,7 +13,7 @@
 {% block body_head %}
     <h1>
         {{ 'aipd.analyse_impact.title.evaluation'|trans }}
-        <small>{{ analyseImpact.conformiteTraitement.traitement.name ~ ' - Évaluation' }}</small>
+        <small>{{ analyseImpact.conformiteTraitement.traitement.name }}</small>
     </h1>
 {% endblock %}