mailer should use costume's default language for all emails (invites, password reset etc.)

In tepozencomun we have tried using build in 'invite' functionality. Emails were sent in french, they should pick the default language from costume config added in #1316 (closed)