Change docker-compose to attach just the needed volumes for the gogocarto...

Change docker-compose to attach just the needed volumes for the gogocarto service, and  make those volumes cached. Speeds up considerably development under OSX (x10)
Status Job ID Name Coverage
  Build
failed #33040
build

00:00:22

failed #33034
build

00:00:42

 
  Test
skipped #33036
allowed to fail
code_quality
skipped #33035
test
 
Name Stage Failure
failed
build Build
Checking out 40c6a049 as fix-slow-docker-mac...

Skipping Git submodules setup
$ if [[ -z "$CI_COMMIT_TAG" ]]; then # collapsed multi-line command
$ /build/build.sh
Logging to GitLab Container Registry with CI credentials...
WARNING! Using --password via the CLI is insecure. Use --password-stdin.
error during connect: Post http://docker:2375/v1.40/auth: dial tcp: lookup docker on 192.168.10.10:53: no such host
ERROR: Job failed: exit code 1