clean up usage of binary_path parameter

With restic binary in the path of user running command, it is not necessary to know the path of the binary.

Removing this parameter as much as possible should simplify usage of module.