Use nokogiri provided by pdk for tests

Details in this pdk issue : https://github.com/puppetlabs/pdk/issues/535