Missing contributing guide

An example of already used here : https://gitlab.adullact.net/adullact/puppet-nextcloud/-/blob/master/CONTRIBUTING.md