feat(certificate): do not capitalize email address used in CN field

mandatory to use S/MIME with Thunderbird (#132)