docs: add LICENSE (AGPL v3), CODE OF CONDUCT, CHANGELOG, CONTRIBUTING and README files