Merge branch...

Merge branch '392-meta-issue-pour-les-problemes-d-orthographe-de-grammaire-de-traductions-sur-la-version-2-0-0-rc' into '2.0.0'

Resolve "Méta-issue pour les problèmes d''orthographe, de grammaire, de traductions, ... sur la version 2.0.0-rc.1"

See merge request libriciel/pole-citoyens/web-DPO/web-DPO!397

app/Locale/fra/LC_MESSAGES/fiche.po

@@ -112,7 +112,7 @@ msgid "fiche.textInfoResponsableEntite"
 msgstr "Information sur le responsable de l'entité :"
 
 msgid "fiche.textInfoContact"
-msgstr "Information sur le rédacteur :"
+msgstr "Informations sur le rédacteur :"
 
 msgid "fiche.champDeclarantpersonnenom"
 msgstr "Prénom et nom du rédacteur"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid "fiche.textInfoNorme"
 msgstr "Information concernant la norme à associer au traitement :"
 
 msgid "fiche.textInfoTraitement"
-msgstr "Information concernant le traitement :"
+msgstr "Informations concernant le traitement :"
 
 msgid "fiche.champNorme"
 msgstr "Norme"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgid "fiche.emptySelectionnerServiceDeclarant"
 msgstr "Séléctionnez un service de déclaration"
 
 msgid "fiche.textInfoSoustraitant"
-msgstr "Information concernant la sous-traitance :"
+msgstr "Informations concernant la sous-traitance :"
 
 msgid "fiche.champSoustraitantid"
 msgstr "Sous-traitant"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgid "fiche.ongletCoresponsable"
 msgstr "Co-responsable"
 
 msgid "fiche.textInfoConcernantCoresponsable"
-msgstr "Information concernant la co-responsabilité :"
+msgstr "Informations concernant la co-responsabilité :"
 
 msgid "fiche.champCoresponsableid"
 msgstr "Co-responsable"
@@ -480,6 +480,9 @@ msgstr "Durée De Conservation 1"
 
 #################################: onglet PIA #################################
 
+msgid "fiche.titleTraitementNotRequiredAIPD"
+msgstr "Votre traitement entre-t-il dans la liste des traitements pour lesquels il n'est pas obligatoire de faire une AIPD ?"
+
 msgid "fiche.champRessourcesHumaines"
 msgstr "Traitements, mis en œuvre uniquement à des fins de ressources humaines et dans les conditions prévues par les textes applicables, pour la seule gestion du personnel des organismes qui emploient moins de 250 personnes, à l’exception du recours au profilage."
 
@@ -518,6 +521,9 @@ msgstr "Traitements relatifs aux éthylotests, strictement encadrés par un text
 
 #######################
 
+msgid "fiche.titleTraitementRequiredAIPD"
+msgstr "Votre traitement entre t'il dans la liste des traitements pour lesquels il est obligatoire de faire une AIPD ?"
+
 msgid "fiche.champSanteMedicosociaux"
 msgstr "Traitements de données de santé mis en œuvre par les établissements de santé ou les établissements médico-sociaux pour la prise en charge des personnes."
 

app/Locale/fra/LC_MESSAGES/formulaire.po

@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Sous-traitant pour le compte d'un RT"
 #####################: View/Formulaires/add.ctp + edit.ctp ####################
 
 msgid "formulaire.textInfo"
-msgstr "Information sur le rédacteur :"
+msgstr "Informations sur le rédacteur :"
 
 msgid "formulaire.textOptionChamp"
 msgstr "Options du champ"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgid "formulaire.textInfoFonctionnementAnnexe"
 msgstr "Par défaut, lors de la déclaration d'un traitement, l'utilisateur pourra déposer des fichiers en mode 'cliquer déposer' au format '.odt' ou '.pdf' "
 
 msgid "formulaire.champUseallextensionfiles"
-msgstr "Voulez-vous utiliser d'autre format (autre que '.odt' et '.pdf') pour les fichiers en annexe ?"
+msgstr "Voulez-vous utiliser d'autres formats (autre que '.odt' et '.pdf') pour les fichiers en annexe ?"
 
 msgid "formulaire.alertInfoUseAllExtention"
 msgstr "ATTENTION : si vous autorisez l'utilisation de tous les formats de fichiers en annexe, seuls les formats '.odt' et '.pdf' pourront être intégré lors de la génération documentaire du registre."

app/View/Elements/Fiches/tabs/pia.ctp

@@ -12,7 +12,7 @@ if (!isset($fieldsIsRequired)){
     <div class="col-md-12">
         <span class='labelFormulaire'>
             <?php
-            echo("Votre traitement rentre-t-il dans la liste des traitements pour lesquels il n'est pas obligatoire de faire une AIPD ?")
+            echo __d('fiche', 'fiche.titleTraitementNotRequiredAIPD');
             ?>
         </span>
         <div class="row row35"></div>
@@ -62,7 +62,7 @@ if (!isset($fieldsIsRequired)){
         <div class="col-md-12">
         <span class='labelFormulaire'>
             <?php
-            echo("Votre traitement rentre t'il dans la liste des traitements ou il est obligatoire de faire une AIPD ?")
+            echo __d('fiche', 'fiche.titleTraitementRequiredAIPD');
             ?>
         </span>
             <div class="row row35"></div>

app/View/Elements/Formulaires/tabs/pia.ctp

@@ -33,7 +33,7 @@ if ($this->request->params['action'] == 'add'){
     <div class="col-md-12">
         <span class='labelFormulaire'>
             <?php
-            echo("Votre traitement rentre-t-il dans la liste des traitements pour lesquels il n'est pas obligatoire de faire une AIPD ?")
+            echo __d('fiche', 'fiche.titleTraitementNotRequiredAIPD');
             ?>
         </span>
         <div class="row row35"></div>
@@ -281,7 +281,7 @@ if ($this->request->params['action'] == 'add'){
         <div class="col-md-12">
         <span class='labelFormulaire'>
             <?php
-            echo("Votre traitement rentre t'il dans la liste des traitements ou il est obligatoire de faire une AIPD ?")
+            echo __d('fiche', 'fiche.titleTraitementRequiredAIPD');
             ?>
         </span>
             <div class="row row35"></div>