Commit 3961266c authored by THEO GUILLON's avatar THEO GUILLON
Browse files

Merge branch...

Merge branch '392-meta-issue-pour-les-problemes-d-orthographe-de-grammaire-de-traductions-sur-la-version-2-0-0-rc' into '2.0.0'

Resolve "Méta-issue pour les problèmes d''orthographe, de grammaire, de traductions, ... sur la version 2.0.0-rc.1"

See merge request libriciel/pole-citoyens/web-DPO/web-DPO!397
parents 41487dd0 44addcee
......@@ -112,7 +112,7 @@ msgid "fiche.textInfoResponsableEntite"
msgstr "Information sur le responsable de l'entité :"
msgid "fiche.textInfoContact"
msgstr "Information sur le rédacteur :"
msgstr "Informations sur le rédacteur :"
msgid "fiche.champDeclarantpersonnenom"
msgstr "Prénom et nom du rédacteur"
......@@ -133,7 +133,7 @@ msgid "fiche.textInfoNorme"
msgstr "Information concernant la norme à associer au traitement :"
msgid "fiche.textInfoTraitement"
msgstr "Information concernant le traitement :"
msgstr "Informations concernant le traitement :"
msgid "fiche.champNorme"
msgstr "Norme"
......@@ -241,7 +241,7 @@ msgid "fiche.emptySelectionnerServiceDeclarant"
msgstr "Séléctionnez un service de déclaration"
msgid "fiche.textInfoSoustraitant"
msgstr "Information concernant la sous-traitance :"
msgstr "Informations concernant la sous-traitance :"
msgid "fiche.champSoustraitantid"
msgstr "Sous-traitant"
......@@ -301,7 +301,7 @@ msgid "fiche.ongletCoresponsable"
msgstr "Co-responsable"
msgid "fiche.textInfoConcernantCoresponsable"
msgstr "Information concernant la co-responsabilité :"
msgstr "Informations concernant la co-responsabilité :"
msgid "fiche.champCoresponsableid"
msgstr "Co-responsable"
......@@ -480,6 +480,9 @@ msgstr "Durée De Conservation 1"
#################################: onglet PIA #################################
msgid "fiche.titleTraitementNotRequiredAIPD"
msgstr "Votre traitement entre-t-il dans la liste des traitements pour lesquels il n'est pas obligatoire de faire une AIPD ?"
msgid "fiche.champRessourcesHumaines"
msgstr "Traitements, mis en œuvre uniquement à des fins de ressources humaines et dans les conditions prévues par les textes applicables, pour la seule gestion du personnel des organismes qui emploient moins de 250 personnes, à l’exception du recours au profilage."
......@@ -518,6 +521,9 @@ msgstr "Traitements relatifs aux éthylotests, strictement encadrés par un text
#######################
msgid "fiche.titleTraitementRequiredAIPD"
msgstr "Votre traitement entre t'il dans la liste des traitements pour lesquels il est obligatoire de faire une AIPD ?"
msgid "fiche.champSanteMedicosociaux"
msgstr "Traitements de données de santé mis en œuvre par les établissements de santé ou les établissements médico-sociaux pour la prise en charge des personnes."
......
......@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Sous-traitant pour le compte d'un RT"
#####################: View/Formulaires/add.ctp + edit.ctp ####################
msgid "formulaire.textInfo"
msgstr "Information sur le rédacteur :"
msgstr "Informations sur le rédacteur :"
msgid "formulaire.textOptionChamp"
msgstr "Options du champ"
......@@ -245,7 +245,7 @@ msgid "formulaire.textInfoFonctionnementAnnexe"
msgstr "Par défaut, lors de la déclaration d'un traitement, l'utilisateur pourra déposer des fichiers en mode 'cliquer déposer' au format '.odt' ou '.pdf' "
msgid "formulaire.champUseallextensionfiles"
msgstr "Voulez-vous utiliser d'autre format (autre que '.odt' et '.pdf') pour les fichiers en annexe ?"
msgstr "Voulez-vous utiliser d'autres formats (autre que '.odt' et '.pdf') pour les fichiers en annexe ?"
msgid "formulaire.alertInfoUseAllExtention"
msgstr "ATTENTION : si vous autorisez l'utilisation de tous les formats de fichiers en annexe, seuls les formats '.odt' et '.pdf' pourront être intégré lors de la génération documentaire du registre."
......
......@@ -12,7 +12,7 @@ if (!isset($fieldsIsRequired)){
<div class="col-md-12">
<span class='labelFormulaire'>
<?php
echo("Votre traitement rentre-t-il dans la liste des traitements pour lesquels il n'est pas obligatoire de faire une AIPD ?")
echo __d('fiche', 'fiche.titleTraitementNotRequiredAIPD');
?>
</span>
<div class="row row35"></div>
......@@ -62,7 +62,7 @@ if (!isset($fieldsIsRequired)){
<div class="col-md-12">
<span class='labelFormulaire'>
<?php
echo("Votre traitement rentre t'il dans la liste des traitements ou il est obligatoire de faire une AIPD ?")
echo __d('fiche', 'fiche.titleTraitementRequiredAIPD');
?>
</span>
<div class="row row35"></div>
......
......@@ -33,7 +33,7 @@ if ($this->request->params['action'] == 'add'){
<div class="col-md-12">
<span class='labelFormulaire'>
<?php
echo("Votre traitement rentre-t-il dans la liste des traitements pour lesquels il n'est pas obligatoire de faire une AIPD ?")
echo __d('fiche', 'fiche.titleTraitementNotRequiredAIPD');
?>
</span>
<div class="row row35"></div>
......@@ -281,7 +281,7 @@ if ($this->request->params['action'] == 'add'){
<div class="col-md-12">
<span class='labelFormulaire'>
<?php
echo("Votre traitement rentre t'il dans la liste des traitements ou il est obligatoire de faire une AIPD ?")
echo __d('fiche', 'fiche.titleTraitementRequiredAIPD');
?>
</span>
<div class="row row35"></div>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment