FIX: improve mapping display in software page

Refs: #935
4 jobs for 935_softwarePage_improveMappingDisplay in 4 minutes and 6 seconds (queued for 3 seconds)