Commit 9c018684 authored by Fabrice Gangler's avatar Fabrice Gangler 🎨
Browse files

FIX(mapping): improve some i18n strings (1)

Refs: #915
parent afc53fa9
Pipeline #9926 passed with stage
in 3 minutes and 56 seconds
......@@ -46,19 +46,19 @@ msgstr "No software reported by local governments."
#: Template/Api/V1/Taxonomys/mapping_taxon.ctp:31
msgid "Taxonomy.taxonPage.preselectionMsg"
msgstr "<em>Adullact</em> Preselection"
msgstr "<em>Adullact</em> pre-fetch"
#: Template/Api/V1/Taxonomys/mapping_taxon.ctp:39
msgid "Taxonomy.taxonPage.Link.seeAllUser"
msgstr "View all users"
msgstr "See all use cases"
#: Template/Api/V1/Taxonomys/mapping_taxon.ctp:37
msgid "Taxonomy.taxonPage.Link.seeAllUser.title"
msgstr "View all users for {0} software"
msgstr "See all use cases of {0} software"
#: Template/Api/V1/Taxonomys/mapping_taxon.ctp:47
msgid "Taxonomy.taxonPage.nbOfRegisteredUsers"
msgstr "{0,plural,=1{<strong>1</strong> registered user: } other{<strong>#</strong> registered users: }}"
msgstr "{0,plural,=1{<strong>1</strong> declared use case: } other{<strong>#</strong> declared use cases: }}"
#: Template/Api/V1/Taxonomys/mapping_taxon.ctp:71
msgid "Taxonomy.taxonPage.tableCol.software"
......@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Software"
#: Template/Api/V1/Taxonomys/mapping_taxon.ctp:75
msgid "Taxonomy.taxonPage.tableCol.registeredUsers"
msgstr "Registered users"
msgstr "Declared use cases"
#: Controller/Api/V1/TTaxonomysSoftwaresController.php:
msgid "TaxonomySoftware.FormProcessing.sucessMsg"
......
......@@ -46,19 +46,19 @@ msgstr "Aucun logiciel déclaré par les collectivités."
#: Template/Api/V1/Taxonomys/mapping_taxon.ctp:31
msgid "Taxonomy.taxonPage.preselectionMsg"
msgstr "Préselection <em>Adullact</em>"
msgstr "Pré-sélection <em>Adullact</em>"
#: Template/Api/V1/Taxonomys/mapping_taxon.ctp:38
msgid "Taxonomy.taxonPage.Link.seeAllUser"
msgstr "Voir tous les utilisateurs"
msgstr "Voir tous les cas d'usages"
#: Template/Api/V1/Taxonomys/mapping_taxon.ctp:37
msgid "Taxonomy.taxonPage.Link.seeAllUser.title"
msgstr "Voir tous les utilisateurs pour le logiciel {0}"
msgstr "Voir tous les cas d'usages du logiciel {0}"
#: Template/Api/V1/Taxonomys/mapping_taxon.ctp:47
msgid "Taxonomy.taxonPage.nbOfRegisteredUsers"
msgstr "{0,plural,=1{<strong>1</strong> utilisateur déclaré : } other{<strong>#</strong> utilisateurs déclarés : }}"
msgstr "{0,plural,=1{<strong>1</strong> cas d'usage déclaré : } other{<strong>#</strong> cas d'usages déclarés : }}"
#: Template/Api/V1/Taxonomys/mapping_taxon.ctp:71
msgid "Taxonomy.taxonPage.tableCol.software"
......@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Logiciels"
#: Template/Api/V1/Taxonomys/mapping_taxon.ctp:75
msgid "Taxonomy.taxonPage.tableCol.registeredUsers"
msgstr "Utilisateurs déclarés"
msgstr "Cas d'usages déclarés"
#: Controller/Api/V1/TTaxonomysSoftwaresController.php:
msgid "TaxonomySoftware.FormProcessing.sucessMsg"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment